1 00:00:02,659 --> 00:00:07,360 Disculpe, Sr. Seymour. pareces agradable Hombre, pero eres un terrible mentiroso. 2 00:00:07,640 --> 00:00:09,700 Disculpe, detective. 3 00:00:10,160 --> 00:00:11,580 Soy un tremendo mentiroso. 4 00:00:11,581 --> 00:00:15,039 Se supone que debemos vigilar una posible tipo importante y fuerte y tú 5 00:00:15,040 --> 00:00:16,090 ¿Hacerlo en autos abiertos? 6 00:00:16,120 --> 00:00:19,010 Disculpen, señoras. ¿Te importaría? bajando de tu auto? 7 00:00:19,740 --> 00:00:21,240 Será un monstruo. 8 00:00:21,560 --> 00:00:23,280 Puedo sentirlo en mis tejidos. 9 00:00:23,760 --> 00:00:24,810 ¿En tu qué? 10 00:02:10,731 --> 00:02:12,739 Bajar. 11 00:02:12,740 --> 00:02:14,660 Ustedes agárrense y suban allí. 12 00:02:42,670 --> 00:02:47,770 Entonces dime, querida, ¿por qué me quemaría? ¿Derribar mi propia fábrica? 13 00:02:48,830 --> 00:02:51,390 ¿Cómo va el negocio, Sr. Seymour? No preguntes. 14 00:02:51,770 --> 00:02:53,510 Nata, dos azúcares. Gracias. 15 00:02:55,130 --> 00:02:58,170 Mmm, tienes tanta diversión. 16 00:02:58,510 --> 00:03:00,030 ¿Sabes qué es un funim? 17 00:03:00,370 --> 00:03:06,989 Sí, te lo agradezco. Le estoy preguntando, Sr. Seymour, ¿cómo va el negocio? Durante 25 años, 18 00:03:06,990 --> 00:03:08,890 sube, los dobladillos suben. 19 00:03:09,590 --> 00:03:11,470 Las acciones bajaron, los dobladillos bajaron. 20 00:03:12,200 --> 00:03:15,340 Fue fácil. Bueno, no es tan fácil. 21 00:03:16,280 --> 00:03:17,330 ¿Ahora? 22 00:03:17,780 --> 00:03:24,099 Ahora hay minis y maxis encima del rodilla, debajo de la rodilla. ¿Quién puede adivinar esto? 23 00:03:24,100 --> 00:03:25,240 ¿Michigan de negocios? 24 00:03:25,840 --> 00:03:29,020 Así que este lindo y conveniente fuego resolvió un muchos de tus problemas. 25 00:03:29,340 --> 00:03:32,880 Lindo. La compañía de seguros, esos pistoleros. 26 00:03:33,600 --> 00:03:36,800 No pague sin la autorización. yo no lo hice. 27 00:03:37,620 --> 00:03:39,540 Y ahora ustedes dos, señoras. 28 00:03:40,120 --> 00:03:41,720 Me están dando el tercer grado. 29 00:03:43,220 --> 00:03:44,270 Lindo. 30 00:03:44,900 --> 00:03:45,980 Muy lindo. 31 00:03:46,580 --> 00:03:50,250 Lo que dice mi socio, señor, es que eventualmente obtendrás el dinero. 32 00:03:51,040 --> 00:03:53,100 ¿Y crees que el dinero va a bastar? 33 00:03:54,020 --> 00:03:57,480 El dinero compensa 43 años de sudor y sangre? 34 00:03:57,720 --> 00:04:01,000 Sr. Seymour, el departamento de bomberos lo dice. Fue definitivamente increíble. 35 00:04:01,460 --> 00:04:05,360 ¿Por qué debería hacer tal cosa? tuve un línea maravillosa que sale. 36 00:04:05,740 --> 00:04:07,420 Bueno, si no lo hiciste tú, ¿quién lo hizo? 37 00:04:11,630 --> 00:04:12,680 No sé. 38 00:04:14,670 --> 00:04:17,329 Disculpe, Sr. Seymour. pareces agradable hombre. 39 00:04:17,829 --> 00:04:19,430 Pero eres un terrible mentiroso. 40 00:04:19,730 --> 00:04:21,790 Disculpe, detective. 41 00:04:22,230 --> 00:04:23,670 Soy un tremendo mentiroso. 42 00:04:24,470 --> 00:04:27,570 He estado en el negocio schmata por 43 años. 43 00:04:27,870 --> 00:04:31,350 Está bien, Sr. Seymour. No estás mintiendo. No sabes quién es. 44 00:04:31,930 --> 00:04:33,730 Pero tienes una sospecha bastante buena. 45 00:04:33,870 --> 00:04:34,920 ¿Estoy en lo cierto? 46 00:04:37,250 --> 00:04:39,030 ¿Me protegerá, Sr. Seymour? 47 00:04:39,310 --> 00:04:45,170 Sabes que tengo bisnietos, dos ya, y ocho nietos, 48 00:04:45,370 --> 00:04:48,090 todo de tres hijas y una esposa. 49 00:04:49,790 --> 00:04:51,310 ¿A quién estoy protegiendo? 50 00:04:52,010 --> 00:04:54,270 Un negocio que puedes reconstruir. 51 00:04:57,330 --> 00:04:58,380 Familia. 52 00:05:08,390 --> 00:05:12,150 Si te digo el nombre, ese es el final. de la historia. 53 00:05:13,070 --> 00:05:14,670 No firmo nada. 54 00:05:15,470 --> 00:05:17,170 No voy a testificar. 55 00:05:18,290 --> 00:05:24,250 De lo contrario, vine a este mundo con nada. 56 00:05:25,430 --> 00:05:27,710 Puedo salir de la misma manera. 57 00:05:35,070 --> 00:05:36,250 Él afirma... 58 00:05:36,251 --> 00:05:39,339 que una empresa llamada Ashland El transporte por carretera está intentando apoderarse del 59 00:05:39,340 --> 00:05:41,359 negocio para todo el distrito de la confección. 60 00:05:41,360 --> 00:05:45,360 Nadie dice nada directamente, pero Tres fuegos después me dan la 61 00:05:45,361 --> 00:05:47,739 Parece que eso podría ser algo, también. 62 00:05:47,740 --> 00:05:50,939 Nelson Ashland ha estado en el negocio desde hace mucho tiempo. poco más de un año ya. el ya 63 00:05:50,940 --> 00:05:54,130 engulló una buena parte del comercio, y nadie quiere decir cómo. 64 00:05:54,360 --> 00:05:55,410 ¿Delincuencia organizada? 65 00:05:55,460 --> 00:05:59,659 Bueno, pasamos el nombre por OCCB, pero nunca han oído hablar de él. entonces todo 66 00:05:59,660 --> 00:06:03,510 Tenemos una situación que huele raro y una historia de este personaje de Seymour. 67 00:06:03,511 --> 00:06:05,709 ¿No quiere cooperar? 68 00:06:05,710 --> 00:06:07,569 Si nos dio un nombre, eso es todo lo que es. tengo. 69 00:06:07,570 --> 00:06:10,389 Además, es un hombre mayor. el quiere retirarse y pasar más tiempo con su 70 00:06:10,390 --> 00:06:11,349 bisnietos. 71 00:06:11,350 --> 00:06:12,850 Bueno, ¿qué quieres de mí? 72 00:06:14,390 --> 00:06:16,530 Vigilancia las 24 horas en Nelson Ashland. 73 00:06:17,350 --> 00:06:21,649 Bueno, vamos. Cagney, son tres juegos. de detectives. Seis hombres fuera de servicio 74 00:06:21,650 --> 00:06:24,949 lista por la palabra de un hombre que puede ser encubriendo su propia obra. 75 00:06:24,950 --> 00:06:26,000 Yo le creo. 76 00:06:26,810 --> 00:06:27,860 Tiene esposa, señor. 77 00:06:27,921 --> 00:06:29,989 Está bien. 78 00:06:29,990 --> 00:06:33,729 Entonces lo pensaré. en el Mientras tanto... Si mal no recuerdo, ustedes dos son 79 00:06:33,730 --> 00:06:36,800 cerrando la retaguardia de este escuadrón cuando se trata de papeleo. 80 00:06:37,470 --> 00:06:40,090 Calculo que tienes 45 minutos hasta cambio de turno. 81 00:06:40,091 --> 00:06:41,849 ¿Qué tal? 82 00:06:41,850 --> 00:06:42,900 Sí, señor. 83 00:06:43,650 --> 00:06:44,700 Bien. 84 00:06:45,770 --> 00:06:46,820 Mover. 85 00:06:47,510 --> 00:06:48,560 Oh sí. 86 00:06:48,650 --> 00:06:50,880 Hablaré con Nelman sobre el vigilancia. 87 00:06:50,930 --> 00:06:52,070 Gracias, teniente. 88 00:06:54,750 --> 00:07:00,449 Además de este examen, Coleman, harás libro sobre cualquier cosa, ¿no? vamos, 89 00:07:00,450 --> 00:07:01,770 LaGuardia, es natural. 90 00:07:01,771 --> 00:07:05,169 Tienes a Petrie saliendo a las tres menos dos. Él es el favorito. 91 00:07:05,170 --> 00:07:06,610 ¿Qué pasa con Cagney y Lacey? 92 00:07:07,190 --> 00:07:08,550 Los conseguí a ambos a cuatro a uno. 93 00:07:08,551 --> 00:07:12,269 De ninguna manera dos mujeres del mismo equipo son va a ser sargento. la forma en que yo 94 00:07:12,270 --> 00:07:14,389 figura que una especie compensa a la otra, ya sabes. 95 00:07:14,390 --> 00:07:15,440 ¿Qué hay de mí? 96 00:07:16,070 --> 00:07:17,120 Siete a uno. 97 00:07:17,290 --> 00:07:18,340 ¿Siete a uno? 98 00:07:18,450 --> 00:07:19,590 ¿Qué, estás bromeando? 99 00:07:19,790 --> 00:07:21,900 Se necesita más que una cara bonita, esto Becky. 100 00:07:22,650 --> 00:07:23,910 Obviamente, si lo dices en serio. 101 00:07:24,030 --> 00:07:26,500 Palos y piedras, esta Becky. palos y piedras. 102 00:07:26,501 --> 00:07:28,609 ¿Quieres poner tu dinero donde tu boca? es? 103 00:07:28,610 --> 00:07:30,509 Bueno, ninguna de esas probabilidades. es ridículo. 104 00:07:30,510 --> 00:07:31,560 Es insultante. 105 00:07:31,950 --> 00:07:34,420 Sí, tengo tantas posibilidades como Cagan. y masón. 106 00:07:34,470 --> 00:07:35,520 Oye, oye, oye. 107 00:07:36,190 --> 00:07:37,390 Déjame aclarar esto. 108 00:07:37,670 --> 00:07:40,560 ¿Estás diciendo que si te doy un cuatro? a uno, ¿apostarás? 109 00:07:40,610 --> 00:07:42,410 Cuidado, Víctor. Está bien hacerlo. 110 00:07:43,310 --> 00:07:44,360 Cuatro a uno. 111 00:07:44,730 --> 00:07:46,430 A diferencia de siete a uno, ¿verdad? 112 00:07:46,431 --> 00:07:51,029 Oye, soy Becky, conduces con fuerza. negociar. Supongo que tienes razón. Sabes 113 00:07:51,030 --> 00:07:51,829 lo justo es lo justo. 114 00:07:51,830 --> 00:07:53,510 ¿Qué quieres? ¿Valen diez dólares? 115 00:07:53,630 --> 00:07:54,680 Hazlo 50. 116 00:07:57,370 --> 00:07:58,750 Por eso es siete a uno. 117 00:08:00,751 --> 00:08:02,519 Hola Cristina. 118 00:08:02,520 --> 00:08:05,359 ¿Dónde está María Beth? Harvey, ¿qué eres? haciendo aquí? No puedo hablar contigo ahora. 119 00:08:05,360 --> 00:08:06,259 ¿Dónde está María Beth? 120 00:08:06,260 --> 00:08:08,310 Está en el archivo de registros. Agradecer tú. 121 00:08:09,520 --> 00:08:10,570 Eh, tú. 122 00:08:10,571 --> 00:08:15,779 ¿Qué hace Harvey aquí? No sé, pero lleva traje. el solo usa 123 00:08:15,780 --> 00:08:16,830 Trajes para funerales. 124 00:08:19,180 --> 00:08:21,700 Probablemente no era un amigo cercano. 125 00:08:24,160 --> 00:08:25,560 Ernie, Ernie, Ernie. 126 00:08:25,561 --> 00:08:29,899 Ha estado bromeando conmigo, pues, seis años. sobre mi salida del trabajo manual 127 00:08:29,900 --> 00:08:33,298 en dinero real. Sólo que él no lo dice en serio. porque él no cree que pueda hacer 128 00:08:33,299 --> 00:08:34,259 cualquier otra cosa. 129 00:08:34,260 --> 00:08:36,759 Recién ahora he armado esto cosa de contratación. 130 00:08:36,760 --> 00:08:38,039 Me he probado a mí mismo. 131 00:08:38,640 --> 00:08:39,720 Entonces hemos estado hablando. 132 00:08:39,980 --> 00:08:41,960 Hoy lo pone en juego. 133 00:08:42,460 --> 00:08:43,580 Empiezo el lunes. 134 00:08:43,860 --> 00:08:45,340 Oh, Harv, eso es maravilloso. 135 00:08:46,080 --> 00:08:47,130 Maravilloso. 136 00:08:48,240 --> 00:08:50,820 Harv, ¿qué sabes sobre impuestos? refugios? 137 00:08:51,860 --> 00:08:56,539 Soy un hombre de negocios, Mary Beth. es negocio. Quiero decir, Ernie no es exactamente 138 00:08:56,540 --> 00:09:00,339 Einstein, ya sabes. Quiero decir, si él puede hacer hacerlo y ganar esa cantidad de dinero, ¿por qué no? 139 00:09:00,340 --> 00:09:01,520 ¿yo? ¿Por qué no? 140 00:09:03,200 --> 00:09:05,600 Ey. Cris, ¿cómo estás? Hola, Sr. Lacey. 141 00:09:05,960 --> 00:09:07,220 ¿Cómo está tu problema? Bien. 142 00:09:22,060 --> 00:09:23,320 Gracias. De nada. 143 00:09:26,760 --> 00:09:27,810 hoff, 144 00:09:28,580 --> 00:09:30,810 notas cuánto hay este vino en el menú? 145 00:09:30,840 --> 00:09:32,220 Una noche para ser extravagante. 146 00:09:38,060 --> 00:09:40,960 De hecho, Mary Beth, te diré una cosa. 147 00:09:41,480 --> 00:09:42,800 ¿Qué? Pide un deseo. 148 00:09:43,280 --> 00:09:44,600 ¿Un deseo? ¿Qué clase de deseo? 149 00:09:44,920 --> 00:09:47,630 Algo que siempre quisiste, pero nosotros no podía permitirme el lujo. 150 00:09:48,720 --> 00:09:51,910 Hoff, no necesito nada. quiero comprarte un regalo. Oh, cariño. 151 00:09:52,240 --> 00:09:56,380 Lo digo en serio, pero dime algo que pueda comprarte. Un regalo, uno grande. 152 00:10:00,120 --> 00:10:02,000 Vamos. Tienes algo. Dime. 153 00:10:04,040 --> 00:10:05,440 Un refrigerador nuevo. 154 00:10:05,800 --> 00:10:09,239 Oh, cariño. Bobby, necesitamos un nuevo refrigerador. no quiero algo 155 00:10:09,240 --> 00:10:11,060 necesidad. Quiero algo que tú quieras. 156 00:10:11,620 --> 00:10:12,670 Bueno. 157 00:10:15,740 --> 00:10:16,790 ¿Qué tal...? 158 00:10:24,710 --> 00:10:25,760 Anillo de compromiso. 159 00:10:27,290 --> 00:10:31,289 Realmente nunca me importó, Harv, ya sabes, porque el anillo de bodas era suficiente, pero 160 00:10:31,290 --> 00:10:32,750 algo que siempre quise. 161 00:10:33,790 --> 00:10:34,840 Anillo de compromiso. 162 00:10:34,850 --> 00:10:35,900 Uno pequeño. 163 00:10:40,081 --> 00:10:41,609 el 164 00:10:41,610 --> 00:10:48,589 señora que era 165 00:10:48,590 --> 00:10:49,640 haciéndolo. 166 00:11:03,131 --> 00:11:09,719 Deberías ver el tamaño de la oficina. que va a conseguir. Bueno, la oficina 167 00:11:09,720 --> 00:11:12,419 No es tan grande, pero el escritorio que tiene sí lo es. del tamaño de una patrulla. 168 00:11:12,420 --> 00:11:13,720 Oh, suena tan fantástico. 169 00:11:13,721 --> 00:11:16,219 Así que ustedes van a celebrar esto. fin de semana? 170 00:11:16,220 --> 00:11:17,270 No sé. 171 00:11:17,880 --> 00:11:21,860 Muriel se llevará a los niños el sábado. Así que probablemente haremos lo habitual. 172 00:11:22,740 --> 00:11:23,790 Oh, oh. 173 00:11:24,220 --> 00:11:25,980 Ajá, Mary Beth. ¿Qué? 174 00:11:25,981 --> 00:11:29,579 Ha pasado mucho tiempo desde el viejo La gente pasó un sábado a solas. 175 00:11:29,580 --> 00:11:30,940 No, no tan prístino. 176 00:11:32,120 --> 00:11:33,200 Yo también podría hacer eso. 177 00:11:33,780 --> 00:11:36,140 Bueno, probablemente iremos por un conducir. 178 00:11:39,040 --> 00:11:41,330 Está bien. Entonces, ¿adónde vas? ¿Adonde? 179 00:11:41,880 --> 00:11:43,140 En ningún lugar. Es sólo un viaje. 180 00:11:43,300 --> 00:11:46,720 A tu corazón le gusta conducir. A veces nosotros detenerse y mirar las casas. 181 00:11:48,200 --> 00:11:49,700 Pero no irás a ninguna parte. 182 00:11:49,701 --> 00:11:52,759 Bueno, nunca te subes al auto y conducir? 183 00:11:52,760 --> 00:11:55,979 No, creo que es muy aburrido. es como mirar escaparates. Vamos, Cristina. 184 00:11:55,980 --> 00:11:57,240 Te he visto mirar escaparates. 185 00:11:57,241 --> 00:12:00,519 Sólo cuando intento matar el tiempo. De lo contrario, descubro qué es lo que 186 00:12:00,520 --> 00:12:01,940 y luego me propuse buscarlo. 187 00:12:02,400 --> 00:12:06,219 Bueno, nos detenemos y miramos las casas, y Entonces imaginamos que si viviéramos allí, tú 188 00:12:06,220 --> 00:12:08,270 saber. Creo que eso sería muy frustrante. 189 00:12:09,240 --> 00:12:12,370 Nunca miras un vestido y luego ¿Imaginas cómo sería? 190 00:12:12,900 --> 00:12:13,950 No estoy seguro de hacerlo. 191 00:12:14,500 --> 00:12:15,720 Si me gusta, lo compro. 192 00:12:15,721 --> 00:12:19,699 Esa es la diferencia entre tú y Yo, Cristina. 193 00:12:19,700 --> 00:12:20,750 ¿Qué, paciencia? 194 00:12:21,200 --> 00:12:23,580 Dinero. Oh, muy buen margen. 195 00:12:24,260 --> 00:12:25,310 Casi una broma. 196 00:12:26,820 --> 00:12:30,279 Tenemos que huir. dos mas testigos, y Samus quiere que regresemos antes 197 00:12:30,280 --> 00:12:31,279 una broma. 198 00:12:31,280 --> 00:12:33,750 Vigilancia 24 horas a partir del lunes mañana. 199 00:12:33,920 --> 00:12:36,690 Cagney y Lacey se encargaron del caso, así que ellos están a cargo. 200 00:12:36,700 --> 00:12:40,639 Tú les informas y ellos te informarán. a mi todos los dias, porque quiero saber 201 00:12:40,640 --> 00:12:44,600 todo lo que hace este Nelson Ashland y a todos los que ve. 202 00:12:44,601 --> 00:12:47,739 ¿Escuchas telefónicas? No, no tenemos suficiente para orden judicial. 203 00:12:47,740 --> 00:12:49,300 ¿Qué tipo de vehículos obtenemos? 204 00:12:49,560 --> 00:12:51,220 Patrullas normales y sin distintivos. 205 00:12:51,221 --> 00:12:56,119 Teniente, se supone que debemos controlar sobre un posible tipo importante de mano dura, y 206 00:12:56,120 --> 00:12:57,559 ¿Quieres que lo hagamos en autos abiertos? 207 00:12:57,560 --> 00:13:00,030 Usa la palabra tú mismo, Cagney. Posible. 208 00:13:00,031 --> 00:13:03,089 Esto es lo mejor que puedo sacar Nelman con un posible. 209 00:13:03,090 --> 00:13:07,329 Me das una probabilidad o incluso una muy probablemente, y luego te conseguiré todo 210 00:13:07,330 --> 00:13:08,109 disparar y combinar. 211 00:13:08,110 --> 00:13:10,450 Hasta entonces, tienes patrullas. Eso es él. 212 00:13:10,810 --> 00:13:12,350 ¿Preguntas? ¿Cuánto tiempo, señor? 213 00:13:12,351 --> 00:13:15,109 Si no encuentras nada en una semana, Voy a tener que tomar un largo y 214 00:13:15,110 --> 00:13:15,749 mirada dura. 215 00:13:15,750 --> 00:13:16,830 ¿Quién tiene qué turno? 216 00:13:17,030 --> 00:13:18,910 Kylie y Lacey hacen las tareas. 217 00:13:19,750 --> 00:13:22,640 Sacaremos a Greg. Luchando con el ¿Esposa otra vez, Marty? 218 00:13:22,641 --> 00:13:25,309 ¿Podrías hacer esto en otro lugar? Algunos Muchos de nosotros todavía tenemos trabajo que hacer aquí. 219 00:13:25,310 --> 00:13:26,360 Sí, señor. 220 00:13:35,790 --> 00:13:37,230 De nuevo en el comedor. 221 00:13:37,641 --> 00:13:44,829 ¿Puedes verlo, Hoff? tener un verdadero comedor. Hay candelabros en el 222 00:13:44,830 --> 00:13:46,989 mesa. Estoy sirviendo sopa de una terrina. Se amable. 223 00:13:46,990 --> 00:13:48,610 Lindo. El lugar está bien construido. Sí. 224 00:13:50,350 --> 00:13:54,250 Bueno, gracias. Es una casa encantadora, Sra. 225 00:13:54,670 --> 00:13:55,720 Harkins. Harkins. 226 00:13:55,721 --> 00:13:57,829 Sabes, siempre he querido el mío taller. 227 00:13:57,830 --> 00:13:59,570 Acaba de salir al mercado esta semana. 228 00:13:59,850 --> 00:14:02,370 Créeme, no va a quedarse por mucho tiempo. 229 00:14:02,990 --> 00:14:04,310 Estoy seguro de que no será así. Gracias. 230 00:14:04,590 --> 00:14:05,640 ¿Cuáles son los términos? 231 00:14:06,590 --> 00:14:11,289 Oh, bueno, todo está bien aquí en el hoja de oferta. La primera hipoteca es 232 00:14:11,290 --> 00:14:15,510 asumible, y con, digamos, un 20 % de descuento, el El segundo es muy razonable. 233 00:14:17,290 --> 00:14:18,810 ¿Cuál es el pago mensual? 234 00:14:18,811 --> 00:14:22,909 Bueno, dependiendo del down y el tasa de interés en el segundo, sería 235 00:14:22,910 --> 00:14:25,140 en algún lugar entre esta figura y esta uno. 236 00:14:26,290 --> 00:14:27,340 Muchas gracias. 237 00:14:27,770 --> 00:14:29,190 Espera un minuto, Mary Beth. 238 00:14:29,630 --> 00:14:31,590 ¿Podría hablar con mi esposa? Ah, por supuesto. 239 00:14:35,880 --> 00:14:37,620 Bob, sé lo que vas a decir. 240 00:14:37,800 --> 00:14:39,100 ¿Te gusta la casa? No. 241 00:14:39,101 --> 00:14:42,099 No me gusta la casa. es maravilloso casa, por supuesto. 242 00:14:42,100 --> 00:14:47,460 A mí también me gusta, pero... Bob, no podemos. permitirse esta casa. sé que es un 243 00:14:47,461 --> 00:14:50,699 Mary Beth, pero con el nuevo trabajo, el impuesto descanso que tenemos, creo que casi podríamos 244 00:14:50,700 --> 00:14:51,750 hazlo. 245 00:14:52,500 --> 00:14:53,550 ¿Lo dices en serio? Sí. 246 00:14:55,220 --> 00:14:56,270 ¿Hablas en serio? 247 00:14:56,560 --> 00:14:58,000 ¿Quieres que compre tu casa? 248 00:14:59,520 --> 00:15:00,570 ¿Esta casa de aquí? Sí. 249 00:15:01,700 --> 00:15:02,840 ¿Esta casa de aquí? 250 00:15:03,000 --> 00:15:04,050 Sí. 251 00:15:06,071 --> 00:15:07,999 Oh, Dios. 252 00:15:08,000 --> 00:15:09,940 Oh, Dios. 253 00:15:12,280 --> 00:15:13,620 No quiero moverme. 254 00:15:13,621 --> 00:15:16,019 Rápido, Belly, puedo terminar tu desayuno. 255 00:15:16,020 --> 00:15:19,199 Si cambio de escuela, no voy a ser elegible para el baloncesto. 256 00:15:19,200 --> 00:15:20,640 Nadie dijo que nos mudaremos todavía. 257 00:15:20,720 --> 00:15:21,860 Todos mis amigos están aquí. 258 00:15:22,020 --> 00:15:23,380 Se refiere a Julie Knight. 259 00:15:23,940 --> 00:15:27,370 Sigue así, Ronan. voy a matar usted. Oye, ¿qué clase de charla es esa? 260 00:15:27,540 --> 00:15:31,320 No necesito recoger una libra y un la mitad de la cena de papel marrón después de la escuela. 261 00:15:32,040 --> 00:15:33,090 Tienes práctica. 262 00:15:33,260 --> 00:15:34,800 ¿Cómo es que Michael nunca tiene que hacerlo? 263 00:15:34,801 --> 00:15:38,749 Porque no tengo edad suficiente. Bueno, quien vaya puede escoger el postre, todos 264 00:15:38,750 --> 00:15:39,800 Hola chicos. 265 00:15:40,230 --> 00:15:41,290 Oh, cariño. 266 00:15:41,730 --> 00:15:46,390 Oh, mírate. Mira... yo no conoce la palabra para ello. ¿Te gusta? Sí. 267 00:15:46,391 --> 00:15:47,709 Bastante bueno para el mercado, ¿eh? 268 00:15:47,710 --> 00:15:49,310 Sí. Creo que te ves gracioso. 269 00:15:49,311 --> 00:15:52,809 Lo haces, ¿eh? Bueno, acostúmbrate niño. Tu padre está en un gran momento. 270 00:15:52,810 --> 00:15:54,980 Oh, más guapo. ¿Más guapo? Ese es el palabra. 271 00:15:55,270 --> 00:15:58,460 Más guapo. Siempre fuiste guapo, pero Ahora eres más guapo. 272 00:15:59,370 --> 00:16:00,420 Me tengo que ir. Sí. 273 00:16:00,730 --> 00:16:03,690 Estaré pensando en ti. Cariño, yo Se me olvidó... Está bien. 274 00:16:04,190 --> 00:16:05,870 ¿Qué es eso? Nada, no importa. 275 00:16:06,730 --> 00:16:09,620 Te preparé el almuerzo. Mejor cuenta, María. Beth. La mejor cuenta. 276 00:16:10,950 --> 00:16:13,830 Estas bien. 277 00:16:15,410 --> 00:16:16,460 Nos vemos esta noche. 278 00:16:19,690 --> 00:16:20,950 Bien, ¿cuál irá? 279 00:16:21,490 --> 00:16:22,540 Yo iré. 280 00:16:22,730 --> 00:16:25,020 ¿Sí? De repente eres lo suficientemente mayor ¿eh? 281 00:16:31,310 --> 00:16:33,540 ¿Crees que Ashton alguna vez irá a trabajo? 282 00:16:34,819 --> 00:16:38,679 No lo sé, Fritz, pero tengo un par BLT adicional en trigo integral. tu eres 283 00:16:38,680 --> 00:16:39,760 Interesado para más adelante. 284 00:16:40,000 --> 00:16:41,050 Ah, gracias. 285 00:16:41,051 --> 00:16:44,739 Ya sabes, Mary Beth, tu casa suena realmente maravilloso. 286 00:16:44,740 --> 00:16:45,719 Ah, lo es. 287 00:16:45,720 --> 00:16:48,979 Tiene esta pequeña habitación en la parte de atrás. que Harvey va a poner un tragaluz 288 00:16:48,980 --> 00:16:49,479 para mi. 289 00:16:49,480 --> 00:16:51,160 Podría cultivar flores durante todo el año. 290 00:16:51,161 --> 00:16:54,279 Quiero decir, no se parece en nada a la casa de Ashton. Aquí, Ben. Sería bueno para los cuatro 291 00:16:54,280 --> 00:16:55,330 nosotros. 292 00:16:55,331 --> 00:16:58,299 Bueno, ¿qué quieres con un blanco? elefante así? 293 00:16:58,300 --> 00:17:00,710 Todo lo que tendrías que hacer es lavar todas las ventanas. todo el día. 294 00:17:00,711 --> 00:17:04,279 Mira el césped. Te lo digo, si eso no es AstroTurf, Ashlyn gasta 295 00:17:04,280 --> 00:17:05,660 fin de semana detrás de una cortadora de césped. 296 00:17:07,180 --> 00:17:08,320 Te estás burlando de mí. 297 00:17:08,760 --> 00:17:09,810 Oh. 298 00:17:09,811 --> 00:17:12,338 Parece que te estás burlando del casa que quiero. 299 00:17:12,339 --> 00:17:14,939 Quiero decir, puede que no sea gran cosa para ti, Cristina. No me estoy burlando de ti 300 00:17:14,940 --> 00:17:15,990 casa. 301 00:17:15,991 --> 00:17:18,239 Sólo te estoy dando la desventaja de propiedad. 302 00:17:18,240 --> 00:17:20,679 Quiero decir, mira, son impuestos a la propiedad, mantenimiento. 303 00:17:20,680 --> 00:17:23,539 Bueno, eso es muy fácil para ti decirlo, Cristina. Eres dueño de tu ley. 304 00:17:23,540 --> 00:17:25,770 Exactamente. Siempre eres dueño de la casa que vivir en. 305 00:17:26,200 --> 00:17:27,250 Eso no es cierto. 306 00:17:27,251 --> 00:17:30,839 Cuando fui a la universidad, no lo hice. Cuando vivía con Charlie, no lo hacía. 307 00:17:30,840 --> 00:17:33,119 Oh, sí, cuando estabas esperando tu fondo fiduciario para entrar. 308 00:17:33,120 --> 00:17:35,539 Ahora, lo siento, Christine, sin ofender. pero no sabes de lo que estás hablando 309 00:17:35,540 --> 00:17:39,079 acerca de. Bueno, al contrario, Mary Beth, Sé de lo que estoy hablando. 310 00:17:39,080 --> 00:17:43,020 Por eso intento aconsejarte. Hay una cosa acerca de este país. 311 00:17:43,700 --> 00:17:47,459 Cuando estás creciendo, hacen te promete. Quiero decir, nadie dice 312 00:17:47,460 --> 00:17:49,999 cuando eres niña, te prometen que vas a crecer y estás 313 00:17:50,000 --> 00:17:52,039 vas a encontrar un hombre fantástico y estás Voy a tener hijos estupendos y 314 00:17:52,040 --> 00:17:55,159 vas a instalarte en un lugar agradable, estupenda casa en alguna parte, una casa que 315 00:17:55,160 --> 00:17:56,210 propio. 316 00:17:56,211 --> 00:17:59,389 Sé que nadie lo dice, Christine, pero Me he sentido engañado toda mi vida 317 00:17:59,390 --> 00:18:00,909 porque no podía permitirme una casa. 318 00:18:00,910 --> 00:18:02,470 Bueno, eso es estúpido, Mary Beth. 319 00:18:02,910 --> 00:18:04,110 Nunca he tenido marido. 320 00:18:04,370 --> 00:18:05,570 Nunca he tenido hijos. 321 00:18:05,650 --> 00:18:09,449 No me siento engañado. Mi vida está bien. Por elección, Christine, que es la 322 00:18:09,450 --> 00:18:10,500 cosa importante. 323 00:18:10,730 --> 00:18:13,630 Quiero decir, una casa, la posesión de algo. así. 324 00:18:13,930 --> 00:18:17,909 Personas como Harvey y yo, hay Ya casi no es una opción. Sólo ahora nosotros 325 00:18:17,910 --> 00:18:18,960 uno. 326 00:18:20,370 --> 00:18:21,420 No sé. 327 00:18:23,510 --> 00:18:25,130 Es el sueño americano, ¿verdad? 328 00:18:27,470 --> 00:18:28,520 Es importante para mí. 329 00:18:29,670 --> 00:18:32,010 Bueno, me alegro por ti, Mary Beth. yo realmente lo soy. 330 00:18:33,930 --> 00:18:35,550 Y estoy seguro de que tienes una bonita casa. 331 00:18:36,490 --> 00:18:37,540 Si lo conseguimos. 332 00:18:37,630 --> 00:18:41,189 Quiero decir, todavía tenemos que trabajar el precio. abajo. Tenemos que conseguir un segundo... 333 00:18:41,190 --> 00:18:42,330 ¿Cristina? 334 00:18:49,610 --> 00:18:54,190 Disculpen, señoras. ¿Te importaría? bajando de tu auto? 335 00:18:55,649 --> 00:18:59,570 Oficial, somos los detectives Cagney y Lacey, 14.° escuadrón, ciudad de Nueva York. 336 00:19:01,250 --> 00:19:03,910 Buscaré en mi bolsillo para conseguir mi DNI. 337 00:19:04,430 --> 00:19:11,109 Mi compañero se bajará del auto y Colocaré mi identificación en el asiento para ti. 338 00:19:11,110 --> 00:19:12,160 inspección. 339 00:19:14,590 --> 00:19:15,640 Bolsillo derecho. 340 00:19:20,310 --> 00:19:22,840 Vamos a eliminar a alguien en esa casa. por allá. 341 00:19:24,129 --> 00:19:25,730 ¿Señor Ashland? ¿Lo conoces? 342 00:19:26,950 --> 00:19:28,090 Él es quien llamó. 343 00:19:28,690 --> 00:19:30,860 Pensó que tal vez estabas investigando el lugar. 344 00:19:31,510 --> 00:19:32,650 Planeando un robo. 345 00:19:37,530 --> 00:19:39,510 Buenos días, Sr. Ashland. Gracias. 346 00:19:40,330 --> 00:19:41,380 Oficiales. 347 00:19:45,230 --> 00:19:48,649 Eres vergonzoso, teniente. 348 00:19:48,650 --> 00:19:51,909 Dos uniformados de Nassau se ríen de nosotros como Somos un par de policías de Keystone. 349 00:19:51,910 --> 00:19:53,650 Necesitamos camionetas o algo así. 350 00:19:53,770 --> 00:19:57,829 Cagney, ya te lo dije. no puedo ir a Nelman para obtener más información sobre la base de una 351 00:19:57,830 --> 00:19:59,030 corazonada sin fundamento. 352 00:19:59,410 --> 00:20:00,850 Ahora, dame algo de munición. 353 00:20:00,851 --> 00:20:02,369 Aún te quedan un par de días. 354 00:20:02,370 --> 00:20:04,170 Sube las escaleras. Quiero hablar contigo. 355 00:20:09,630 --> 00:20:12,110 ¿Quieres probar con el Sr. Seymour? tal vez cambiar su mente. 356 00:20:12,350 --> 00:20:14,790 Seguro. tu eres el que tiene el lindo condón. 357 00:20:15,400 --> 00:20:16,560 Yo lo llamo el Sr. 358 00:20:16,800 --> 00:20:18,200 Look de mercería de mujer. 359 00:20:18,660 --> 00:20:21,680 Me desperté una mañana y vi todo línea en mi cabeza. 360 00:20:22,660 --> 00:20:24,080 Bastante ingenioso, ¿eh? 361 00:20:24,440 --> 00:20:26,550 Sr. Seymour, usted nos dijo que estaba jubilarse. 362 00:20:26,820 --> 00:20:28,040 ¿Qué puedo decirte? 363 00:20:28,300 --> 00:20:32,330 Harvey Horsher llama y dice que se está yendo todo el asunto, ir a Miami Beach. 364 00:20:32,540 --> 00:20:37,699 Él me hará un trato con este lugar si Ven en un abrir y cerrar de ojos. Entonces, Frida 365 00:20:37,700 --> 00:20:39,460 vestidos está de vuelta en el negocio. 366 00:20:39,960 --> 00:20:41,220 Eso es todo lo que dijo su esposa. 367 00:20:41,221 --> 00:20:44,639 Seymour, ni siquiera has cobrado su seguro todavía. 368 00:20:44,640 --> 00:20:45,690 No te preocupes. 369 00:20:46,340 --> 00:20:47,620 No te preocupes, lo haré. 370 00:20:48,060 --> 00:20:51,160 Tengo una cosita en el banco, así que estoy de vuelta en el juego. 371 00:20:51,880 --> 00:20:55,360 Ya recibí pedidos de dos de los cadenas más importantes del país. 372 00:20:55,700 --> 00:20:56,780 Puedes hacerlo así de rápido. 373 00:20:57,040 --> 00:20:59,210 Esa es la belleza de la schmata negocio. 374 00:20:59,320 --> 00:21:04,840 Unos cuantos miles de dólares, un par de diseños y un buen nombre, eres un 375 00:21:05,420 --> 00:21:07,540 Las telas pasan al servicio de corte. 376 00:21:07,840 --> 00:21:10,300 Las telas cortadas van a mi costura. contratista. 377 00:21:10,960 --> 00:21:15,079 Su gente me envía los vestidos terminados, y el contratista de envío los elige 378 00:21:15,080 --> 00:21:18,140 arriba. Todo hecho con un apretón de manos. 379 00:21:18,520 --> 00:21:20,960 Un país maravilloso, Estados Unidos. 380 00:21:21,480 --> 00:21:22,540 Así de fácil, ¿eh? 381 00:21:23,620 --> 00:21:29,200 Y el mes que viene, puede que saque un Segunda y tercera hipoteca sobre mi casa. 382 00:21:29,900 --> 00:21:30,950 ¿Haces eso? 383 00:21:31,420 --> 00:21:34,800 Cuando quieres algo, haces lo que quieres. tengo que hacerlo. 384 00:21:35,280 --> 00:21:38,400 De lo contrario, nadie se lo dará. usted. 385 00:21:40,170 --> 00:21:41,670 Sr. Seymour, dígame algo. 386 00:21:41,671 --> 00:21:44,409 Esta vez, ¿vas a utilizar Ashland? ¿Empresa de transporte? 387 00:21:44,410 --> 00:21:45,460 ¿Quién sabe? 388 00:21:45,590 --> 00:21:46,730 Los miraré por todos lados. 389 00:21:47,130 --> 00:21:48,180 Es un bonito abrigo. 390 00:21:48,330 --> 00:21:52,169 Gracias. ¿Te importa si te pregunto cuánto? ¿pagaste por ello? Sr. Seymour, necesitamos 391 00:21:52,170 --> 00:21:53,220 ayuda. tu, 392 00:21:53,510 --> 00:21:56,690 si me disculpas, necesito algo un poco más elegante. 393 00:21:58,250 --> 00:21:59,300 Pelo de camello, tal vez. 394 00:22:00,370 --> 00:22:03,620 Sr. Seymour, la forma en que mi socio y yo Siento que tienes dos opciones. 395 00:22:03,990 --> 00:22:07,370 O te rindes y contratas al, ¿Cómo se llaman los artilleros? 396 00:22:07,371 --> 00:22:08,589 Ladrones, ¿verdad? 397 00:22:08,590 --> 00:22:10,139 Lo cual es difícil de imaginar para ti. 398 00:22:10,140 --> 00:22:13,739 El hijo de un hombre cuya esposa nos dice trabaja como cortador todos los días de su vida, 399 00:22:13,740 --> 00:22:17,050 incluso después de que su hijo pudiera permitirse el lujo de apoyarlo en su jubilación. 400 00:22:17,500 --> 00:22:19,970 O sino te enfrentarías a Nelson Ashland otra vez. 401 00:22:20,420 --> 00:22:23,840 En cuyo caso, estarás pidiendo Otro incendio, o algo peor. 402 00:22:23,841 --> 00:22:25,419 Entonces, Sr. 403 00:22:25,420 --> 00:22:28,220 Seymour... Oh, pregúntale a él. 404 00:22:29,860 --> 00:22:30,910 Por favor. 405 00:22:32,120 --> 00:22:33,360 Es un hombre extraordinario. 406 00:22:34,100 --> 00:22:35,150 71 años. 407 00:22:35,500 --> 00:22:38,580 71? Sí, y está emocionado como un niño. empezar de nuevo. 408 00:22:38,581 --> 00:22:41,949 De todos modos, ahora lo tenemos como registrado. informante confidencial y teniente 409 00:22:41,950 --> 00:22:43,589 Voy a intentar conseguirnos todo. 410 00:22:43,590 --> 00:22:49,289 Dos equipos de vigilancia, 12 detectives, furgonetas, y un montón de escuchas telefónicas, y 411 00:22:49,290 --> 00:22:52,029 Christine está completamente hackeada porque es parte del trato que hice con el Sr. 412 00:22:52,030 --> 00:22:54,929 Seymour. Prometí que seríamos el aquellos para ver personalmente su juego, 413 00:22:54,930 --> 00:22:58,900 lo que significa que Petrie llega a liderar el equipo que está siguiendo a Nelson Ashland. 414 00:22:59,330 --> 00:23:01,310 De todos modos, ella es muy competitiva, ¿sabes? 415 00:23:01,690 --> 00:23:03,130 ¿Me estás escuchando? Seguro. 416 00:23:03,570 --> 00:23:05,090 Eso es fantástico, cariño. 417 00:23:05,091 --> 00:23:09,959 ¿Por qué estás sentado ahí sonriendo como ¿sabes algo? ¿A mí? no lo sé 418 00:23:09,960 --> 00:23:13,099 nada. Ah, por cierto, ¿sabes? que cenaste con un hombre muy rico 419 00:23:13,100 --> 00:23:14,150 esta noche? ¿Eh? 420 00:23:14,200 --> 00:23:15,250 Sí. 421 00:23:15,480 --> 00:23:17,060 Cerré mi primer trato hoy. 422 00:23:18,200 --> 00:23:23,179 No se como sale la garantia la comisión, pero de cualquier manera, es una 423 00:23:23,180 --> 00:23:24,179 Buen cambio. 424 00:23:24,180 --> 00:23:26,739 Te dije que iba a tomar un tiempo. Ernie dijo que no lo cree. yo soy 425 00:23:26,740 --> 00:23:29,939 Diciéndote, Mary Beth, que esto es fácil. Quiero decir, aprendí un par de 426 00:23:29,940 --> 00:23:33,299 consignas y bang, estas personas se sientan alrededor y escúchame como lo estoy haciendo 427 00:23:33,300 --> 00:23:35,410 trucos de magia. Persona rica, ¿eh? Eso es a mí. 428 00:23:35,411 --> 00:23:38,179 ¿Alguna vez te dije que tengo esta cosa? para el tráfico de ruedas? no te lo dije 429 00:23:38,180 --> 00:23:41,639 la mejor parte. Hay este tipo llamado Alentar. Está a punto de confirmarlo mañana. 430 00:23:41,640 --> 00:23:42,690 algo aún mayor. 431 00:23:42,880 --> 00:23:43,930 Ah, lo siento. 432 00:23:43,931 --> 00:23:45,639 ¿Sabes lo que pienso? Qué es lo que tú ¿pensar? 433 00:23:45,640 --> 00:23:48,059 Creo que esto requiere una adecuada celebración. 434 00:23:48,060 --> 00:23:50,819 ¿Quieres unirte a mí en el dormitorio? Oh, Vaya, me gustaría poder, Mary, pero tengo 435 00:23:50,820 --> 00:23:52,060 para terminar mi papeleo. 436 00:23:53,460 --> 00:23:54,700 Ah, okey. 437 00:23:54,940 --> 00:23:55,990 Sí. 438 00:23:56,601 --> 00:23:58,979 ¿Va a tardar mucho? 439 00:23:58,980 --> 00:24:04,860 Bueno, cuando termine, terminaré. ¿Por qué no entra ahora y yo me reuniré contigo más tarde. 440 00:24:05,700 --> 00:24:06,750 Bueno. 441 00:24:12,460 --> 00:24:13,510 Puede que esté dormido. 442 00:24:14,320 --> 00:24:16,180 Bueno, estaré en silencio para no despertarte. 443 00:24:18,780 --> 00:24:21,960 Harv, si quieres despertarme, despiértame. 444 00:24:22,360 --> 00:24:23,410 Está bien. 445 00:24:28,280 --> 00:24:29,330 Buenas noches. 446 00:24:46,549 --> 00:24:49,870 Si tuviéramos escuchas telefónicas, sabríamos quiénes somos. estaban tomando fotografías de. 447 00:24:49,871 --> 00:24:54,809 El tipo se ha estado sorprendiendo con todos los que pasan por Seymour's 448 00:24:54,810 --> 00:24:57,269 Una prueba más. eso es lo que dice el teniente. 449 00:24:57,270 --> 00:24:59,269 Y ahora nos va a tener que dar el equipo adecuado. 450 00:24:59,270 --> 00:25:00,320 ¿Quieres un café? 451 00:25:01,010 --> 00:25:02,270 No, podría mantenerme despierto. 452 00:25:04,950 --> 00:25:06,810 Cerré su primer trato ayer. 453 00:25:07,270 --> 00:25:09,440 Tengo otro traje, tres piezas con un chaleco. 454 00:25:10,350 --> 00:25:11,400 ¿Qué? 455 00:25:11,690 --> 00:25:12,740 No, es lindo. 456 00:25:13,740 --> 00:25:17,110 No sé. Es simplemente difícil de imaginar Harvey con un traje de tres piezas. 457 00:25:17,620 --> 00:25:18,670 Chico. 458 00:25:19,540 --> 00:25:20,590 No sé. 459 00:25:21,400 --> 00:25:25,100 No encaja. Ya sabes, quiero decir, algunos A los hombres les queda bien, pero es muy difícil. 460 00:25:25,101 --> 00:25:28,139 Simplemente no puedo verlo en un trío traje. 461 00:25:28,140 --> 00:25:31,659 ¿Sabes lo que pienso? creo que has Tengo prejuicios contra los hombres que tienen 462 00:25:31,660 --> 00:25:32,710 Collar, Cristina. 463 00:25:33,460 --> 00:25:35,570 Vamos, Mary Beth. eso es ridículo. 464 00:25:35,900 --> 00:25:36,950 ¿Sí? 465 00:25:37,320 --> 00:25:38,520 ¿Alguna vez has salido con uno? 466 00:25:38,521 --> 00:25:41,999 En los últimos diez años, ¿alguna vez has Salí con un hombre que no se graduó. 467 00:25:42,000 --> 00:25:43,050 de la universidad? 468 00:25:43,440 --> 00:25:44,490 No lo recuerdo. 469 00:25:44,720 --> 00:25:45,770 Descanso mi caso. 470 00:25:46,180 --> 00:25:47,860 Eso no significa que tenga prejuicios. 471 00:25:47,861 --> 00:25:51,559 No estoy haciendo un juicio de valor aquí, Cristina. Simplemente estoy señalando una 472 00:25:51,560 --> 00:25:52,820 observación, eso es todo. 473 00:25:53,300 --> 00:25:59,740 ¿Hiciste otra oferta por la casa? 474 00:26:02,300 --> 00:26:03,350 No, 475 00:26:04,200 --> 00:26:05,250 lo hizo. 476 00:26:05,251 --> 00:26:08,689 ¿Aceptaron? soy muy supersticioso sobre cosas como esta. Bien, tenemos 50 477 00:26:08,690 --> 00:26:11,549 días, y me estoy volviendo loco cada noche con esa tasa hipotecaria. 478 00:26:11,550 --> 00:26:14,569 Oh, eso es una lástima. no sucedió todavía, y podría fracasar, y yo 479 00:26:14,570 --> 00:26:16,680 Quiero hablar más de eso, ¿de acuerdo? Bueno. 480 00:26:18,750 --> 00:26:22,000 no me ha emocionado tanto nada desde que nació Michael. 481 00:26:22,061 --> 00:26:24,149 ¿Qué estás haciendo? 482 00:26:24,150 --> 00:26:25,970 Le estoy tomando una foto a mi pareja. 483 00:26:25,971 --> 00:26:28,109 Van a desarrollar eso en el laboratorio de la policía. 484 00:26:28,110 --> 00:26:29,630 No pueden llevarse una broma al infierno. 485 00:26:34,730 --> 00:26:37,020 No veo nada raro en todo esto. ¿Tú? 486 00:26:37,021 --> 00:26:40,029 Con el debido respeto, señor, si supiera estaban bajo vigilancia, ¿lo harías? 487 00:26:40,030 --> 00:26:41,249 ¿Algo incriminatorio, señor? 488 00:26:41,250 --> 00:26:44,269 Por otra parte, no ha habido ni una Trabajo con antorcha en el distrito de la confección. 489 00:26:44,270 --> 00:26:47,629 Durante todo este tiempo tampoco. esto No puedo continuar indefinidamente, Cagney. crimen 490 00:26:47,630 --> 00:26:50,509 no se ha detenido en las calles sólo porque tenemos un caso difícil. 491 00:26:50,510 --> 00:26:54,409 Tengo nuevos negocios a través de eso puerta cada hora. Déjame mostrarte uno extraño 492 00:26:54,410 --> 00:26:55,610 situación, teniente. 493 00:26:56,270 --> 00:26:59,410 Eso es el lunes, 13:00, 12 meses. restaurante. 494 00:27:00,290 --> 00:27:02,640 Es un gran problema, negocio de tres martinis. almuerzo. 495 00:27:03,340 --> 00:27:07,190 y Ashland lo guarda bastante bien, pasando por un gran postre y café. 496 00:27:07,500 --> 00:27:11,719 Salió a las 2.45, y luego, apenas a las 20. Minutos después, se dirige a otro. 497 00:27:11,720 --> 00:27:16,419 restaurante. Se detiene en la Copa de Cafetería, 16 y 7, lee 498 00:27:16,420 --> 00:27:18,779 periódico de la tarde y toma otra taza de café. 499 00:27:18,780 --> 00:27:19,830 ¿Hablas con alguien? 500 00:27:21,120 --> 00:27:23,060 Tan cerca como uno de él estaba a dos taburetes de distancia. 501 00:27:23,061 --> 00:27:26,519 Se quedó 10 minutos y luego volvió a su oficina. 502 00:27:26,520 --> 00:27:28,940 Ese es su único descanso de la rutina. semana. 503 00:27:30,920 --> 00:27:31,970 ¿Cualquiera? 504 00:27:31,971 --> 00:27:37,369 Bien, LaGuardia, termina de catalogar estos. fotos y, Pappas, quiero ver el 505 00:27:37,370 --> 00:27:39,420 masa de GD5 en mi escritorio mañana mañana. 506 00:27:39,750 --> 00:27:42,880 ¡Teniente! Teniente, no puede dejarse caer esta investigación. 507 00:27:42,881 --> 00:27:46,229 Mira, golpean un puesto de cigarrillos Más por 80 dólares, ¿de acuerdo? 508 00:27:46,230 --> 00:27:49,649 Ese hombre tiene tanto derecho a una detective tan interesado en su caso como cualquiera en 509 00:27:49,650 --> 00:27:50,709 el distrito de la confección sí lo hace. 510 00:27:50,710 --> 00:27:53,269 Probablemente más porque al menos es dispuesto a cooperar. 511 00:27:53,270 --> 00:27:56,700 Nelson Ashland está sucio y todo Lo que dijo Aaron Seymour es cierto. 512 00:27:56,701 --> 00:28:00,129 Bueno, tú crees eso. Yo creo que también. Pero no tenemos ni una pizca de 513 00:28:00,130 --> 00:28:03,030 evidencia aquí. Disculpe, Bert. creo que tenemos algo. 514 00:28:03,450 --> 00:28:04,890 Esta foto en la cafetería. 515 00:28:05,230 --> 00:28:06,280 Este tipo aquí. 516 00:28:06,510 --> 00:28:08,250 Seguía pensando que me resultaba familiar. 517 00:28:08,251 --> 00:28:11,969 Coleman también lo cree. Oye, recuerda que encargan al crimen organizado unos cuantos 518 00:28:11,970 --> 00:28:14,200 hace años? Tomé el quinto en todo el día. de largo. 519 00:28:14,250 --> 00:28:16,840 Tiene un récord tan largo como tu brazo. Incluyendo el nuestro. 520 00:28:17,470 --> 00:28:19,390 Simplemente no puedo pensar en su nombre. 521 00:28:20,550 --> 00:28:23,450 Fenton o... Es Faraday o algo así. No, no lo es. 522 00:28:23,870 --> 00:28:26,330 Fendy. Fendy. Frank Fennedy. 523 00:28:27,590 --> 00:28:32,010 Diez a uno, Ashton dejó el periódico y Fennedy lo cogió. Y lo tengo. 524 00:28:32,210 --> 00:28:33,260 ¡Está bien! 525 00:28:38,080 --> 00:28:39,130 Teniente Samuels. 526 00:28:45,500 --> 00:28:46,550 ¿Cualquiera? 527 00:28:54,911 --> 00:29:01,699 Un tipo pequeño con una chaqueta deportiva a cuadros. yo Creo que irá al sastre en el 528 00:29:01,700 --> 00:29:02,750 primer piso. 529 00:29:04,060 --> 00:29:05,110 Entonces, ¿cómo te va? 530 00:29:06,320 --> 00:29:09,270 no soporto esta musica Sonando en mi oído, George. 531 00:29:10,140 --> 00:29:11,190 Hola, Jorge. 532 00:29:11,660 --> 00:29:13,400 Tenemos que tener esta música a todo volumen. 533 00:29:13,401 --> 00:29:17,219 Si corto el monitor, no estarás capaz de escuchar cualquier otra cosa que esté pasando 534 00:29:17,220 --> 00:29:18,270 allá arriba. 535 00:29:19,700 --> 00:29:23,040 Me encanta. 71 años y está en el música country occidental. 536 00:29:27,960 --> 00:29:29,060 Hola Víctor. 537 00:29:29,061 --> 00:29:30,599 ¿Adónde vas? 538 00:29:30,600 --> 00:29:32,380 Almuerzo. Son casi las cinco. 539 00:29:32,700 --> 00:29:34,260 Bueno, no planeo comer. Esperar. 540 00:29:36,250 --> 00:29:37,690 Bien, Brent tiene una hora libre. 541 00:29:37,950 --> 00:29:40,710 Nos hacemos cargo de la vigilancia de Kennedy a las 6 .30. 542 00:29:41,510 --> 00:29:43,810 Oye, ¿qué crees que soy, un aficionado? 543 00:29:44,690 --> 00:29:46,190 Estaré allí dentro de mucho tiempo. 544 00:30:00,910 --> 00:30:04,270 ¿La música te está afectando? 545 00:30:04,811 --> 00:30:12,339 denuncia de acusación al respecto mediante deposición de los mismos. quiero decir, quien 546 00:30:12,340 --> 00:30:13,600 entiende estas cosas? 547 00:30:13,601 --> 00:30:18,399 Bueno, probablemente lo entiendas. tu ¿Crees que Coleman entiende esas cosas? 548 00:30:18,400 --> 00:30:22,120 La prueba probablemente fue más fácil cuando Coleman fue nombrado sargento. Seguro. 549 00:30:23,100 --> 00:30:24,150 ¿Sí? 550 00:30:24,420 --> 00:30:25,470 ¿Puedo ayudarle? 551 00:30:26,260 --> 00:30:28,040 Estoy buscando a Aaron Seymour. 552 00:30:28,980 --> 00:30:30,030 Soy Seymour. 553 00:30:30,600 --> 00:30:31,960 ¿Qué puedo hacer por ti? 554 00:30:32,460 --> 00:30:35,220 Sr. Seymour, represento a Ashland. Transporte por carretera. 555 00:30:35,780 --> 00:30:37,950 Aquí vamos. me gustaría hablar contigo sobre tu... 556 00:30:38,120 --> 00:30:39,170 Necesidades de envío. 557 00:30:39,860 --> 00:30:42,150 Para tu nueva linea que estas saliendo con. 558 00:30:43,840 --> 00:30:47,780 Lo único a lo que intento llegar, Sr. Seymour, ¿Vas a ceder o no? 559 00:30:48,840 --> 00:30:51,620 Ahora déjenme preguntarles, señoras inteligentes. algo. 560 00:30:52,100 --> 00:30:55,580 ¿Alguna vez has notado lo mala calidad que es la confección? ¿Está en la mayoría de los trajes de mujer? 561 00:30:55,581 --> 00:30:56,859 ¿Pedir perdón? 562 00:30:56,860 --> 00:30:58,160 Ahora, tomemos trajes de hombre. 563 00:30:58,500 --> 00:31:01,820 Un poco de costura a mano aquí, un poco más sastrería allí. 564 00:31:02,180 --> 00:31:03,230 Eso es calidad. 565 00:31:03,600 --> 00:31:07,639 Ahora digamos que quiere comprar un bonito, clásico, nunca pasa de moda 566 00:31:07,640 --> 00:31:08,690 con el mismo entusiasmo. 567 00:31:09,720 --> 00:31:10,770 Te encantaría. 568 00:31:10,880 --> 00:31:12,040 Lo usarías para siempre. 569 00:31:12,680 --> 00:31:14,860 Estarías feliz de pagar $150. 570 00:31:15,520 --> 00:31:18,180 Sr. Hall, ¿podría responder a la pregunta de mi socio? pregunta? Sr. 571 00:31:18,660 --> 00:31:20,380 Look de mercería de mujer. 572 00:31:20,940 --> 00:31:24,680 Va a ser un monstruo. puedo sentir en mis kishkes. 573 00:31:24,960 --> 00:31:26,010 ¿En tu qué? 574 00:31:26,220 --> 00:31:27,270 Kishkes. 575 00:31:28,000 --> 00:31:29,050 Vísceras. 576 00:31:29,200 --> 00:31:30,580 Te cuento lo que voy a hacer. 577 00:31:30,880 --> 00:31:32,920 Ustedes dos, damas, han sido geniales. 578 00:31:33,480 --> 00:31:37,800 ¿Qué tal si les doy a cada uno una muestra? todos tus problemas? No podemos hacer eso. 579 00:31:37,801 --> 00:31:38,959 ¿Por qué no? 580 00:31:38,960 --> 00:31:40,400 ¿Crees que es un soborno? 581 00:31:40,620 --> 00:31:43,300 No es un soborno. Me gustas. 582 00:31:43,880 --> 00:31:47,000 Y usted nos agrada, Sr. Seymour. y nosotros gracias. 583 00:31:47,480 --> 00:31:49,420 Pero sólo queremos hacer nuestro trabajo. 584 00:31:49,720 --> 00:31:51,360 Quiero que seas feliz. 585 00:31:51,880 --> 00:31:53,980 Quiero que todos sean felices. 586 00:31:54,260 --> 00:31:55,460 ¿Incluso Nelson Ashland? 587 00:31:59,260 --> 00:32:02,860 Mi anciana madre, que en paz descanse, solía contar la historia... 588 00:32:03,280 --> 00:32:07,279 Allá en el viejo país, el Los cosacos pasarían por la ciudad. 589 00:32:07,280 --> 00:32:09,000 geschrei, pastorear gente. 590 00:32:10,180 --> 00:32:14,740 Mi tío Abram un día piensa que tal vez él Deberíamos hacer un pequeño negocio con ellos. 591 00:32:15,460 --> 00:32:18,040 Incluso los cosacos entienden de negocios. 592 00:32:18,740 --> 00:32:22,739 Entonces le da a cada uno un pollo. eres tu diciéndonos que vas a pagar 593 00:32:22,740 --> 00:32:24,439 ¿Protección al rey de los cosacos? 594 00:32:24,440 --> 00:32:26,060 ¿Cuánto me puede costar un pollo? 595 00:32:26,860 --> 00:32:29,020 ¿10, 50 % extra en el envío? 596 00:32:29,440 --> 00:32:31,740 Esta línea va a ser un monstruo. 597 00:32:32,810 --> 00:32:37,930 Entonces tomo un margen de ganancia un poco menor, y evito a muchos turistas. 598 00:32:38,730 --> 00:32:41,930 Bueno, Sr. Seymour... quiero pensar al respecto. 599 00:32:45,690 --> 00:32:46,950 Tengo que pensar. 600 00:32:50,790 --> 00:32:56,430 Pero yo les pregunto, señoras, ¿qué sería así? terrible? 601 00:33:04,200 --> 00:33:05,760 Como idiotas, y está cediendo. 602 00:33:05,761 --> 00:33:08,979 Ni en un millón de años. Apuesto a que escuchaste lo que dijo. ¿Viste la mirada? 603 00:33:08,980 --> 00:33:10,030 ¿La cara de la señora Seymour? 604 00:33:10,031 --> 00:33:12,159 ¿Qué tiene eso que ver con algo? Ese hombre no va a tener ni un minuto. 605 00:33:12,160 --> 00:33:13,159 paz esta noche. 606 00:33:13,160 --> 00:33:14,210 ¡Hola! 607 00:33:14,500 --> 00:33:15,550 ¿Estoy en tu camino? 608 00:33:18,780 --> 00:33:20,280 ¿Dónde nos recogerá George? 609 00:33:20,540 --> 00:33:23,260 36. El canalla está ocupando nuestro espacio. 610 00:33:39,180 --> 00:33:40,230 ¿Dónde está papá? 611 00:33:40,380 --> 00:33:42,240 Hola Marcos. Él está atrás. 612 00:33:51,000 --> 00:33:52,050 ¿Cómo estás? 613 00:33:52,980 --> 00:33:54,030 Aburrido. 614 00:33:54,300 --> 00:33:56,380 Kennedy no se ha movido de su habitación. 615 00:33:56,900 --> 00:33:57,950 Mocoso. 616 00:33:58,140 --> 00:33:59,190 Con Bon Bon. 617 00:33:59,820 --> 00:34:02,410 Lo siento, Marty, tendrás que quedarte hasta él llega aquí. 618 00:34:03,240 --> 00:34:06,380 ¿Pequeño acuerdo post-marca, pañuelo? I no lo sé. 619 00:34:07,500 --> 00:34:09,360 Pero estoy seguro de que me lo contará todo. 620 00:34:09,940 --> 00:34:10,990 En colores vivos. 621 00:34:14,380 --> 00:34:16,060 ¿Alguien entró y debería saberlo? 622 00:34:16,980 --> 00:34:19,620 El señor Fennity no es exactamente una especie de mariposa. 623 00:34:20,060 --> 00:34:21,840 Como dije, aburrido. 624 00:34:24,380 --> 00:34:26,120 Supongo que deberíamos estar agradecidos. 625 00:34:50,601 --> 00:34:55,689 Te lo digo, no salió. esa puerta de entrada. 626 00:34:55,690 --> 00:34:57,030 La única salida, Víctor. 627 00:34:57,031 --> 00:34:58,229 Buen día. 628 00:34:58,230 --> 00:34:59,430 Buenos días, hombres. ¿Qué pasa? 629 00:34:59,770 --> 00:35:02,530 Benedict pasó por alto a Petrie y su Becky anoche. 630 00:35:02,830 --> 00:35:03,880 Estás bromeando. 631 00:35:04,010 --> 00:35:07,970 No lo hizo. Y Coleman está subiendo por el probabilidades sobre nosotros. No es justo. Déjalo ir 632 00:35:08,110 --> 00:35:09,160 Víctor, ¿está bien? 633 00:35:10,550 --> 00:35:11,790 Bien, entonces lo perdiste. 634 00:35:12,350 --> 00:35:14,150 No es lo peor del mundo. 635 00:35:14,490 --> 00:35:15,540 No. 636 00:35:17,390 --> 00:35:20,390 Hubo otro incendio en la prenda. distrito anoche. 637 00:35:20,970 --> 00:35:23,200 El vigilante nocturno se mostró crítico. herido. 638 00:35:24,350 --> 00:35:25,400 Felicitaciones, 639 00:35:26,210 --> 00:35:29,040 señoras. Ahora sois los favoritos en el piscina del sargento. 640 00:35:31,690 --> 00:35:35,240 ¿Qué pasa con la mirada? No puse el fuego. Sólo establezco las probabilidades, ¿sabes? 641 00:35:35,290 --> 00:35:36,340 Seis. 642 00:35:36,341 --> 00:35:41,149 Estamos cubriendo el loft de Seymour y estamos tratando de restablecer la vigilancia 643 00:35:41,150 --> 00:35:42,200 Fenner. 644 00:35:42,890 --> 00:35:44,350 Perdimos contacto ayer. 645 00:35:45,990 --> 00:35:47,790 Estamos peinando el distrito de la confección. 646 00:35:48,670 --> 00:35:49,720 Sí, lo entiendo. 647 00:35:53,399 --> 00:35:56,820 Señor, hace dos semanas le estaba rogando para equipos de vigilancia. 648 00:35:59,680 --> 00:36:00,730 Sí, inspectora. 649 00:36:01,600 --> 00:36:02,650 Gracias. 650 00:36:03,220 --> 00:36:04,360 ¿No es eso difícil? 651 00:36:04,361 --> 00:36:07,159 Recibí un grito y un grito para conseguir su interés en este caso. Ahora quieren 652 00:36:07,160 --> 00:36:08,399 tirarlo de vuelta a sí mismos. 653 00:36:08,400 --> 00:36:12,119 Seguro. Los periódicos recogieron la cosa y Ahora, de repente, es el más grande. 654 00:36:12,120 --> 00:36:13,200 cosa desde Hijo de Sam. 655 00:36:15,840 --> 00:36:17,940 ¿Cuándo enviará Seymour sus vestidos? 656 00:36:18,320 --> 00:36:19,370 Cualquier día de estos, señor. 657 00:36:19,760 --> 00:36:21,620 Bueno, Nelman nos da hasta el viernes. 658 00:36:22,270 --> 00:36:23,670 Luego pasa a los casos importantes. 659 00:36:25,390 --> 00:36:26,440 Sí, señor. 660 00:36:27,030 --> 00:36:28,080 Gracias. 661 00:36:32,450 --> 00:36:33,500 Oye, más despacio. 662 00:36:36,061 --> 00:36:43,589 He estado mirando todo esto diferente cosas bancarias y, ya sabes, las diferentes 663 00:36:43,590 --> 00:36:49,309 tarifas. Es decir, con un tipo fijo del 13 % y la variable en 11.5, la 664 00:36:49,310 --> 00:36:51,720 la diferencia es algo así como 130 dólares por mes. 665 00:36:51,920 --> 00:36:56,639 Eso suponiendo que pongamos un 20 % de anticipo, que es lo que planeamos. pero me imaginé 666 00:36:56,640 --> 00:36:59,460 a que podría ir la variable, qué, 14, 14 y medio? 667 00:36:59,461 --> 00:37:02,939 Lo siento, esto debe ser un poco aburrido. ¿eh? 668 00:37:02,940 --> 00:37:03,990 No. 669 00:37:04,720 --> 00:37:06,180 ¿Por qué estás tan emocionado? 670 00:37:08,380 --> 00:37:10,550 Tuve que contarle a Harv sobre todo esto último. noche. 671 00:37:10,551 --> 00:37:13,819 Y trabaja con números todos los días, pero estaba teniendo problemas para mantener los ojos 672 00:37:13,820 --> 00:37:15,260 abierto. Bastante aburrido, ¿verdad? 673 00:37:15,740 --> 00:37:16,790 Sí. 674 00:37:17,140 --> 00:37:18,340 No estaba hablando contigo. 675 00:37:21,290 --> 00:37:22,340 Oh, Señor. 676 00:37:26,250 --> 00:37:27,300 ¡Seymour! 677 00:37:28,230 --> 00:37:29,280 ¿Qué? 678 00:37:30,170 --> 00:37:34,569 Seymour estaba preocupado de que usted llegara hambre aquí abajo. hice un par de 679 00:37:34,570 --> 00:37:38,910 sándwiches, pechuga, te gustará. yo le quitó toda la grasa. Señora Seymour, 680 00:37:38,911 --> 00:37:42,449 por favor, se supone que esto es un Operación encubierta. ustedes jovencitas 681 00:37:42,450 --> 00:37:43,500 tus dietas, ¿eh? 682 00:37:43,590 --> 00:37:44,670 Señora Seymour, por favor. 683 00:37:45,030 --> 00:37:48,470 Escuché sobre el vigilante nocturno que consiguió quemado. 684 00:37:50,160 --> 00:37:51,500 Seymour también. 685 00:37:54,120 --> 00:37:56,480 Así que come y estarás bien. 686 00:37:57,360 --> 00:38:00,900 Deberías ganar unos cuantos kilos más. eso no te mataría. 687 00:38:01,700 --> 00:38:03,280 Sí, señora. Gracias. 688 00:38:12,160 --> 00:38:14,960 ¿Listo para esto? 689 00:38:15,500 --> 00:38:16,880 Ella nos hizo sándwiches. 690 00:38:16,881 --> 00:38:21,419 Eso es muy dulce, pero ella ahora comprometió la vigilancia. 691 00:38:21,420 --> 00:38:22,980 Bueno, ¿qué se suponía que debía hacer? 692 00:38:24,240 --> 00:38:25,400 De Aaron Seymour. 693 00:38:25,401 --> 00:38:27,339 Mañana envío los vestidos. 694 00:38:27,340 --> 00:38:29,140 Si viene, vendrá esta noche. 695 00:38:29,560 --> 00:38:31,520 No más gallinas para los cosacos. 696 00:38:32,640 --> 00:38:33,690 ¡Está bien! 697 00:38:34,280 --> 00:38:35,330 ¿Qué te dije? 698 00:38:36,060 --> 00:38:37,240 El efectivo va muy bien. 699 00:39:28,180 --> 00:39:29,940 Nada, Berto. No se ha movido. 700 00:39:30,500 --> 00:39:31,550 No tiene sentido. 701 00:39:31,551 --> 00:39:35,059 Si Ashland no lo envía esta noche, será demasiado tarde. 702 00:39:35,060 --> 00:39:37,460 Podemos ver la puerta. Podemos ver el fuego escapar. 703 00:39:37,800 --> 00:39:40,330 No hay otra salida. el tiene que todavía estar allí. 704 00:39:40,980 --> 00:39:42,300 Eso es lo que dijo su Becky. 705 00:39:49,340 --> 00:39:51,140 Sólo un sueño sobre el hielo. No. 706 00:40:08,120 --> 00:40:09,260 Eso estará ahí arriba ahora. 707 00:40:12,140 --> 00:40:13,220 Es uno de estos aquí. 708 00:40:15,520 --> 00:40:16,570 ¿Fennity? 709 00:40:17,500 --> 00:40:18,820 Sr. Fennity, ¿está ahí? 710 00:40:19,140 --> 00:40:20,940 Podría estar en el apartamento de la señorita Marr. 711 00:40:21,140 --> 00:40:22,460 ¿Quién es la señorita Marr? ¡Fennity! 712 00:40:22,600 --> 00:40:25,130 Su novia, al otro lado del edificio. 713 00:40:25,360 --> 00:40:26,920 ¿El otro lado del edificio? 714 00:40:27,280 --> 00:40:28,420 ¿Tiene una contraseña? 715 00:40:28,680 --> 00:40:29,730 Por supuesto. 716 00:40:29,731 --> 00:40:32,339 Baja ahí, dile que suba al radio. Es posible que Fennity ya esté en su 717 00:40:32,340 --> 00:40:33,259 Abre la tienda. 718 00:40:33,260 --> 00:40:35,779 Vamos, maldita sea, abre esta puerta. Luego despertamos a la novia. vamos, 719 00:40:35,780 --> 00:40:36,830 ábrelo. 720 00:40:43,200 --> 00:40:44,250 ¿Escuchaste eso? 721 00:41:22,320 --> 00:41:23,370 ¡Levanten las manos! 722 00:41:24,360 --> 00:41:25,410 Quédate ahí. 723 00:41:26,100 --> 00:41:27,600 ¡Levanten las manos, dije! 724 00:41:29,060 --> 00:41:30,820 ¡Más alto! ¿Quién te dijo que te mudaras? 725 00:41:31,100 --> 00:41:32,160 Estarse quieto. 726 00:41:32,600 --> 00:41:33,650 Difundirlos. 727 00:41:38,831 --> 00:41:43,199 Está bien, tienes derecho a quedarte. silencioso. 728 00:41:43,200 --> 00:41:46,210 Tienes derecho a guardar silencio si Tú lo dices. ¡Cristina! 729 00:41:50,540 --> 00:41:52,320 Gracias. 730 00:42:30,991 --> 00:42:32,799 Señor Kennedy. 731 00:42:32,800 --> 00:42:34,900 ¡Esconder! Donde puedo verlos. 732 00:42:35,740 --> 00:42:36,980 Ahora mantenlos allí. 733 00:42:52,920 --> 00:42:53,970 Ey. 734 00:42:55,140 --> 00:42:56,190 Oye, chico. 735 00:42:57,580 --> 00:42:59,200 No pude volver a dormir, ¿eh? Sí. 736 00:42:59,540 --> 00:43:00,700 ¿Tuviste un mal día? 737 00:43:05,520 --> 00:43:09,600 Este trabajo... no lo sé. 738 00:43:10,640 --> 00:43:12,160 Todo el mundo tiene un mal día, ¿eh? 739 00:43:14,260 --> 00:43:16,490 Pero no puedes seguir con esto. durmiendo. 740 00:43:18,860 --> 00:43:25,619 No estoy haciendo nada, Mary, pero... estoy sentado almorzando con estos 741 00:43:25,620 --> 00:43:32,519 chicos ricos y algo... no lo sé. mi 742 00:43:32,520 --> 00:43:34,300 estómago, no puedo comer. no puedo... 743 00:43:36,360 --> 00:43:38,380 No estoy haciendo nada. 744 00:43:38,660 --> 00:43:41,370 ¿Usted sabe lo que quiero decir? no lo soy lograr cualquier cosa. 745 00:43:43,280 --> 00:43:47,800 Cariño, tuviste un mal día. no puedes Espere que cada día haga una gran venta. 746 00:43:48,120 --> 00:43:49,560 No, no, no lo entiendes. 747 00:43:49,800 --> 00:43:50,900 Vendí dos. 748 00:43:54,600 --> 00:43:55,820 No es suficiente. 749 00:43:59,000 --> 00:44:00,050 ¿Por qué? 750 00:44:02,040 --> 00:44:05,290 Ya sabes, allá en la historia cuando construyó todas esas catedrales, 751 00:44:06,090 --> 00:44:08,710 Los trabajadores grabarían sus nombres en la piedra. 752 00:44:09,490 --> 00:44:11,010 Era como firmar su trabajo. 753 00:44:13,430 --> 00:44:17,649 Cuando estaba en el acero alto, vi el Los indios también hacen eso. se rascarían 754 00:44:17,650 --> 00:44:19,150 sus iniciales en las vigas. 755 00:44:21,210 --> 00:44:26,329 Incluso ahora cuando hago una remodelación, pongo mi iniciales debajo de algo donde 756 00:44:26,330 --> 00:44:27,380 no se muestra. 757 00:44:30,310 --> 00:44:31,630 Tonto, supongo. No sé. 758 00:44:35,210 --> 00:44:41,009 Sigue pensando. No puedo sacar a Mike como solía hacerlo y señalo un edificio 759 00:44:41,010 --> 00:44:42,210 Digamos que construí eso. 760 00:44:44,110 --> 00:44:45,350 Mi nombre está en él. 761 00:44:51,690 --> 00:44:57,750 No puedes grabar tus iniciales en un impuesto. refugio. 762 00:45:03,270 --> 00:45:04,320 Entonces tienes que dejarlo. 763 00:45:04,880 --> 00:45:06,480 Significa que no hay casa. Lo sé. 764 00:45:09,060 --> 00:45:12,840 Me siento fatal. Vamos, vamos. he estado Pensando en esa casa, ya sabes. 765 00:45:13,500 --> 00:45:17,660 Quiero decir, ¿cuáles serían las tasas de interés? como son? 766 00:45:18,600 --> 00:45:22,200 Puede que no sea muy inteligente comprometerse con un hipoteca a largo plazo como esa. 767 00:45:22,840 --> 00:45:25,490 Quiero decir, están obligados a bajar al final, ¿eh? 768 00:45:27,460 --> 00:45:29,360 Sé lo mucho que significa esta casa para ti. 769 00:45:32,350 --> 00:45:35,420 Lo haremos. Simplemente... tomará un Un poco más, eso es todo. 770 00:45:37,910 --> 00:45:39,190 Tengo algo para ti. 771 00:45:54,770 --> 00:45:55,850 Es hermoso, ¿eh? 772 00:45:55,851 --> 00:46:01,279 No puedo tener eso ahora. Podemos permitírnoslo. Cariño, realmente necesitamos tu 773 00:46:01,280 --> 00:46:02,330 refrigerador. No. 774 00:46:02,331 --> 00:46:06,339 Quitándote la casa, lo mínimo que hacen Lo que puedo hacer es llamarte. ¿Medio? 775 00:46:06,340 --> 00:46:07,720 Vamos a conseguir la casa. 776 00:46:08,140 --> 00:46:09,190 Lo somos, ¿verdad? 777 00:46:09,860 --> 00:46:11,120 Simplemente posponerlo es todo. 778 00:46:13,611 --> 00:46:15,639 Ay, muchacho. 779 00:46:15,640 --> 00:46:16,690 Eso es hermoso. 780 00:46:20,280 --> 00:46:22,330 Sabes, ya es hora de que tengamos comprometido. 781 00:46:23,540 --> 00:46:24,740 Dame una mano, ¿quieres? 782 00:46:39,080 --> 00:46:40,130 Me encanta este anillo. 783 00:46:40,940 --> 00:46:42,080 Realmente amo este anillo. 784 00:46:43,411 --> 00:46:45,439 Te diré qué. 785 00:46:45,440 --> 00:46:49,139 Tomas las cosas en la cocina y iremos al dormitorio y te mostraré 786 00:46:49,140 --> 00:46:50,520 Cuánto amo este anillo. 787 00:46:53,680 --> 00:46:54,730 ¿María Beth? 788 00:47:09,580 --> 00:47:13,540 Ya sabes, si quieres, tal vez el próximo verano. repintamos. 789 00:47:16,100 --> 00:47:18,750 Ya es hora de que surjamos nuevos alfombras y cortinas. 790 00:47:21,980 --> 00:47:24,200 Quizás realmente podamos arreglar este lugar. 791 00:47:24,201 --> 00:47:29,859 Todo lo que estoy haciendo para todos de lo contrario, pensarías que podría gastar un poco 792 00:47:29,860 --> 00:47:31,300 tiempo y energía aquí, ¿verdad? 793 00:47:32,320 --> 00:47:33,370 Bien. 794 00:47:33,840 --> 00:47:36,760 ¿Qué dices, chico? Realmente hacemos un trabajo en ello. 795 00:47:36,810 --> 00:47:41,360 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0